به نام خداوند داناى فرد * كه از خاك آدم پديدار كرد يكى را به قدرت ز خاك آفريد * يكى شد ز تابنده آتش پديد يكى سجده ناكرده مسجود شد * يكى سجده‌ها كرد ومردود شد زهى حال فرخنده اين مشت خاك * كزو شد عيان نور يزدان پاك ندانم چه در جام ما ريختند * چه صاف اندرين دردى آميختند « 1 » ( 425 ) الشيخ علي الخوئي الحائري ( . . . - 1278 ) العلّامة الشيخ علي بن عبد الرحيم الخوئي ، ثمّ الحائري : هو من مشايخ إجازة الشيخ الفاضل الأديب العلّامة الميرزا محمّدتقى المامقاني التبريزي الشهير في عهده في لسان العامة ب « حجةالاسلام » وقد مرّ ذكره المبسوط في باب التاء من الكتاب . قال رحمه الله في خاتمة كتابه صحيفة الأبرار المطبوع في محروسة تبريز في حياة مؤلفه المغفور له عند بيان مشايخ اجازته وأساتيده ما هذا لفظه : ومنهم الشيخ السديد والحبر الوحيد الحكيم الماهر والنحرير الفاخر شيخى وأستادى ومن اليه في أكثر العلوم استنادي ، المولى الأواه الحليم علي بن عبد الرحيم الخوئي الحائري مسكناً ومدفناً أولاه اللَّه رضوانه ورفع في الرفيق الأعلى مكانته ومكانه في داره بمشهد الحسين عليه السلام يوم السبت لثمان خلون من شعبان من سنة ثمان وسبعين ومأتين بعد الألف ( 1278 ) الهجري القمري على هاجرها أطيب الشرائف والتسليم . . . الخ . ويروي المترجم - المولى علي بن عبد الرحيم الخوئي الحائري ، كما يظهر عن المامقاني ، المتقدم ذكره ، في خاتمة كتابه صحيفة الأبرار - عن شيخه وأستاذه السيد كاظم

--> ( 1 ) في هامش الأصل : « چه صافي بر اين درد آميختند » .